The Los Angeles man that authorities say was behind an elaborate cross-country murder-for-hire scheme that ended in a deadly shooting